北京的故宫与长城

为了传承非遗
   To carry forward our intangible heritage
   让艺术走进生活
    and for a closer link between art and ordinary people
   “潇湘八景”瓷画
    the work Eight Sights of Hunan
    作为艺术家原作衍生品
    as a derived version of the original
在继承国家级非物质文化遗产
was made through Liling Underglaze, which was listed as National Intangible Cultural Heritage, 
醴陵釉下彩烧制技艺的同时采用科技创新
and innovative technology
通过独创高温烧制出的和李二号高科技陶瓷来呈现
together with creative heating and LiErHao High-tech Porcelain
每块瓷片历经432小时
Each porcelain piece experienced 72 processes  
72道工序，1068个细节处理
and 1068 detail processing which lasted for 432 hours
厚度为0.6毫米，高温窑火1600摄氏度
0.6-milimeter porcelain is shaped by 1600 ℃ fire
画面在釉下
The colors and painting are covered under the glaze
要甄选出釉面平整光洁
Only the work with smooth glaze 
画面完全符合原作的成品
and painting free of any distort is qualified .
只能是毁百存一
So the final product in fact was selected from hundred of works, which were discarded due to defects. 
这种“坚如钻石、润如美玉、薄如丝帛、声如钟磬”
This kind of porcelain features “diamond-like hardness, jade-like surface, silk-like thickness, and bell-like sound”
的宝石级高科技陶瓷十分难得
as representation of high technologies
“潇湘八景”的成功研制
The success of Eight Sights of Hunan
既保持了非物质遗产传统釉下彩瓷的非遗符号
helps us carry forward the intangible cultural heritage Liling Underglaze, 
更是开创了高温瓷价值的峰值
and additionally, reaches a new achievement of high-temperature porcelain.
是科学技术与文化的交融
So it combines technologies and culture 
再现了传统工艺与现代科技的完美结合
as a perfect blend of tradition and modern style
传递了科技创新的时代特色
indicating features of creative technology

贵州政务服务宣传片

标签

评论