是谁让你这么翻译的？短片为宝马谐音翻译创意广告。这支短片以“机翻”为创意点，产生了许多搞笑的翻译效果，让我们来看看这些新奇的翻译脑洞吧！
From：Real Good

之前有一部节操碎一地的广告片遭到大家强烈的吐槽，如果没记错的话是来自英国Money Super Market的《翘臀舞PK钢管舞​》。今天为大家推荐Money Super Market的新系列，依旧是激情满满的舞蹈。不过表演对象变成了希曼和骷髅王。

激情四射cosplay广告《不如跳舞》

生活中总有些反人类的造新设计，比如：马桶挡住门​、抽屉被柜子挡住、厕纸装在了浴缸里、水龙头的水、楼梯的扶手、反处女座的非对称纹理……
很多人为了打造温馨的家居环境，而选择自己打造装修，然而，理想总比现实骨干，反而在自家装修中留下了败笔，然而碍于情面，并不承认，Promart家居设计中心维护用户脆弱的小心灵，把这些失败的装修统称为后现代家居艺术，正话反说，令人捧腹。
你在生活中体验过哪些反人类的糟心设计呢？

正话反说讽刺幽默短片《后现代家居艺术》

如果看过之前推荐过的泰国蜗牛霜广告《白雪公主》，那这支广告的套路你一定不会陌生。同样是宣传以女性为主打消费人群的洗护产品，两支广告都选择用恶搞的方式新编童话。商品有售后，二手了的童话可没有责售后，如果准备好了，就张口吃下这支短片的安利吧。
当王子寻找舞会上的姑娘只是为了知道她用了什么护发素，替代水晶鞋的重要道具变成了梳子也是合理自然。不过这梳子也是够随便，在泰式魔性的改造下，材料用玻璃就直接搞定，水晶什么的根本不考虑。恶姐姐的角色也变成了护发素小偷，骑着白马、陪着五毛特效就潇洒走四方了。全片重点仍在结尾，找你不是想要和你在一起，而是想要变成你这样，更何况对这位王子来说确实应了那句调侃“性别不同，怎么谈恋爱？”
Sunsilk好不好用不知道，泰国广告里的漂亮姑娘们演起戏来够放得开是一定的。

泰式童话新编 灰姑娘与玻璃梳

每年的五月六月，母亲节与父亲节这两个充满着温暖亲情的节日便依次到来，但是今年的广告似乎不再囿于温馨的催泪故事，反而越想越大胆，在开脑洞的路上一去不返，比如肯德基的母亲节广告，今年父亲节，又有品牌继续发挥它的沙雕属性，以身作则，为中年老父送去了一个相当完美的节日礼物。

宝马！《翻译梗算是被你玩明白了》

标签

评论