全部忽略

提示

你是否要取消绑定(第三方名字)账号?

将该作品添加到专辑时,将从我的主页中隐藏
确认 取消
将该作品添加到专辑时,将从我的主页中隐藏
取消 确认
         浏览器版本过低,为了正常使用请升级浏览器,推荐使用Chrome浏览器

自古情话最动人 盘点让你一秒入魂的欧美电影台词

2020-12-31 13:18 发布 其他

每一句经典的电影台词,都是人生的教科书 。

每当我们觉得已经把那些算得上经典的电影台词都看过了的时候,总是又会在不经意间发现一句能够触动自己的句子,而它或许来源于一部你甚至都没听说过的电影。

今天荣思就带你回顾一下,这些经典爱情故事中的经典台词曾为我们带来的美好记忆。也许重读这些故事,会有新的体会与感悟。

《尽善尽美》

"You make me want to be a betterman. "

你让我想成为更好的人。

《尽善尽美》讲述的是脾气古怪的强迫症老头梅尔文与一个餐厅女招待的爱情故事。

演员杰克•尼科尔森曾担心自己的角色太古怪会让观众从影院逃出来,不过,这担心是多余的,男女主角通过这部戏的角色纷纷拿下了当年的奥斯卡影帝影后。

好的爱情会让人变得更美好,正如影片中这句经典台词:“你让我想成为更好的人。”


《断背山》

"I wish I knew how to quityou."

我希望我知道该如何戒掉对你的爱。

这是电影《断背山》的台词,杰克对欧内斯特说的那句情话:I wish I knew how to quityou. 感人至极。简简单单的一句话,表达出了爱情的浓烈与绝望。

动人的情愫顿时蔓延开来,铺满了整座山脉。这便是《断背山》驻留在我们心中的无数场景之一。

影片所营造的同性情感,有着洗涤灵魂的强大力量。以至于在此后某个或欢乐或阴郁或惆怅的时刻,每每会有一股冲动涌来,想要将它重看,一遍遍体验那彻骨的爱意传递出的感动。

《甜心先生》

"You had me at hello."

第一次见面时,我就被你征服了。

"You complete me."

你使我的人生完整。

汤姆•克鲁斯与蕾妮•齐薇格主演的《甜心先生》是一部励志爱情故事,一个从事业巅峰到低谷,再重回巅峰的体育经纪人,在追寻事业的过程中也遇到了爱情。如果你对爱情失望,对人生失望,对忙碌的工作失望,大可以去看看这部电影。

因为你会发现女主像光一样照在你的身上,她全身心地支持你,她不会扭扭捏捏去套路你,去让你哄她。她主动,她热情,她爱你,她在你闯荡完世界回来后,她依然在原地等你,因为从见到你的那一刻她就已经沦陷了。

《卡萨布兰卡》

Here's looking at you, kid.

永志不忘。

经典的爱情老电影《卡萨布兰卡》中,男主角不只一次对女主角说了这句Here's looking at you,kid。在国内,我们将这句台词翻译为永志不忘。这句台词的日语版是"Kimi no hitomi nikanpai"字面上的意思就是“为你的眼睛干杯”。

有关它的翻译讨论还有不少,但作为一句两人间的特殊情话,似乎无法用很准确的语言去解读,只能在电影中的情境中去体味这句台词。

《傲慢与偏见》

你对我下了魔咒,身体和灵魂。我爱你,从今开始我永远不想与你分离。


电影根据简·奥斯汀同名小说改编。伊丽莎白·班纳特出身于小地主家庭,有四个姐妹,母亲班纳特太太整天操心着为女儿物色称心如意的丈夫,直到新来的邻居宾格来先生和他的朋友达西打破了她们一家人单调的乡村生活。

每个人都在做着选择,只不过有些人逐渐的认清了自己和身边人,有些人还在迷雾中,这就是电影《傲慢与偏见》传达的核心价值观。

《美国往事》

All that we have left now are our memories.

我们现在唯一留下的,是我们的回忆。


少年开始起面条就喜欢上了黛博拉,黛博拉也喜欢面条,每次黛博拉在杂物室跳舞的时候,面条就躲在厕所里透过挖开洞的墙壁偷窥,从此就是一生的爱而不得。

三十多年后相遇,黛博拉不太敢直面面条,只能躲在浓厚的妆容背后。流过衰老脸庞的泪水,既有悔恨,也有叹息。她仍然关爱这个曾经让她心动的男人,不愿意让他去面对残酷的真相,希望让他拥有一个关于爱情和友情的美好回忆。

有些人一旦错过就永不再见,有些爱一旦错过就永不再来。是遵循本心追求自己的爱情,还是屈从现实寻找自己的依靠,这可能是一个永远无解的问题。

END

关于电影中的台词,似乎是一个永远也说不完的话题,但荣思觉得在你开口说出“爱”的那一刻,这个世界真的会变得无与伦比的美好。


举报文章

评论 

还没有人发表评论,来第一个发言吧!
关闭前无评论
还没有人评论
更多

荣思国际艺术教育

培训/教育

电影留学实践派的领头人

联系TA
分享
在新片场 App 上联系他

新片场私信功能已全面迁移至 App 中使用,
网页上可以查看之前的消息记录。

扫码下载 App

查看历史消息
微信扫一扫,分享到朋友圈

请输入您的私信内容

取消 确定

私信发送成功

接收私信功能已迁移至新片场APP,请下载新片场APP及时获取私信消息通知,不错过任何一次合作机会。

扫描二维码,立即下载APP

只有安装新片场APP才能收取私信回复,是否关闭?