等了又等，它可算来了。9月1日也就是今天，迪士尼最新真人电影《花木兰》在中国大陆上映。之前，电影受疫情影响一再推迟档期，在美国干脆转为流媒体平台Disney+上放映。要知道，从声势浩大的选角开始，《花木兰》就备受关注：导演妮基·卡罗从全球近千名候选人中，经过长时间、大范围的筛选，最终选中刘亦菲来扮演木兰。刘亦菲本人为这个角色也付出不少，连坐14小时飞机赶去洛杉矶试镜；为了演出木兰敏捷的身手，每天进行五六个小时的体能训练。毕竟她要诠释的，是迪士尼史上第一位华人公主，国内外的期待值都很高。迪士尼也拿出高达2.9亿美元的成本来拍摄，请来巩俐、甄子丹、李连杰、郑佩佩等一众大腕演员，全球多地取景……因此去年首支预告片一发布，就占领了各大社交媒体的热搜，把不少外国网友看得热泪盈眶。也许是期望有多大，失望就有多大吧。万万没想到，这第一位华人公主，反而在中国水土不服了。豆瓣开分4.9，几天后降到4.7，局面非常尴尬。大家不满意，一定程度上因为电影展示出的对中国文化理解的偏差，这一点看定档海报就感受挺明显的。下图从左到右，分别是《花木兰》的美国海报，韩国海报和日本海报↓下面是中国的定档海报↓怎么看怎么像九十年代大型古装连续剧的画风，爷青回啊。来跟V姐玩个游戏，谁能在3秒之内找出这部2020迪士尼大电影↓是不是完美融入8位前辈？总之看过的网友都在说，这次的真人版《花木兰》比起动画版的差太远了。花木兰（1998）没错，尽管花木兰的原型，来自我国南北朝时期的一首民间乐府诗《木兰辞》：唧唧复唧唧，木兰当户织……每一个接受过9年义务教育的学生，不可能对它陌生，当年可是要求全文背诵的。但提起花木兰，许多人眼前会先蹦出那个剑眉、红唇、丹凤眼的动画形象。这是1998年迪士尼发行的动画《花木兰》，个人认为也是迪士尼动画电影的巅峰代表作之一。它由托尼·班克罗夫特和巴里·库克联合执导，著名华裔演员温明娜为英文版的花木兰配音。影片在中国上映时，为其配音的许晴、成龙、陈佩斯也个顶个都是大腕儿。《花木兰》作为迪士尼佛罗里达动画工作室制作的首部影片，幕后制作成本巨大——当时总共雇用了700位动画师、艺术家和技术员，他们写代码用掉27780支铅笔，喝了大约740公斤的咖啡，前后花费了5年才制作完成。最终，影片在全球拿下3.04亿美元票房，成功让迪士尼史上第一位亚洲公主——花木兰的样子深入人心。在动画中，这个千百年来广为传颂的“木兰替父从军”的故事，多了一抹灵动和传奇的色彩。首先木兰的形象非常东方，不论样貌还是气质，都和想象中的没有出入——一头乌黑的秀发，细长的眼睛很有韵味，眼神温柔而坚定。她一挑眉，仿佛能看出所向披靡和无畏无惧；看到她拔剑削去长发，心中总会升起一股庄严和悲壮。可是这个能够升华情感的标志性场面，在真人版里居然被，删，了。要知道，小时候看动画片时，这个夜晚是让人看到木兰的决心和勇敢，让人与角色产生共情的；也是“削发”这个决定，改变了木兰甚至花家的命运。这里删改不免让人有些遗憾。还有一个原版很重要的角色，在电影中压根没出现——木须龙。在动画里，它是花家祖先派出来保护木兰的“守护神”。但这只 法力无边 沙雕中二的龙，却以一己之力承包了电影的笑点；很多中西方文化碰撞之下的小幽默，都通过它体现出来，吹牛啦，打嘴炮啦，帮花木兰作弊啦，都是这只龙干的。但是沙雕归沙雕，作为一直陪在花木兰身旁的朋友，常常给她提点和鼓励，很多重要的剧情都是它推进的。木兰能最终征战沙场，为花家争光，也有小龙龙的一份功劳。还有和木须龙组cp的小蟋蟀，动画中也是花木兰左膀右臂的存在。两只小动物一唱一和，像是逗哏捧哏一样把剧情的缝隙填满了，变得妙趣横生。可惜真人版中，“小蟋蟀”变成了兵营中一位战士的名字，戏份惨遭删减……反而是匈奴头子身边那只鹰，在电影中被加戏不少——它变成一只被叫做“女巫”的黑化的凤凰，由影后巩俐饰演。不得不说，巩俐的演技是一流的，尽管浮夸的妆容，还有堪比“黑凤凰”的超能力成了网友的槽点；但这个角色内心的复杂和纠结，却被巩俐通过微表情很好地诠释了出来。是她帮匈奴行凶作恶，也是她激发了木兰身体里的“气”。是的，真人版的花木兰仿佛是位天选之人，从小有一种叫作“气”的超能力。当气被激发，她能“起死回生”，也能只穿一件布衣就在战场上以一敌百……不禁让人疑惑，这到底是巾帼英雄，还是中国版“超级英雄”？可惜因为这种天赋异禀，她自己主观努力的部分，与观众对她逐渐变强的“养成系感受”反而被削弱了。还有许多在原版动画中，让人印象深刻的情节和画面，在真人版中不是没有很好地突出，就是成了一个槽点。比如说电影里的花黄妆，和真人版的妆容对比↓原版里的经典歌曲和配乐，也在新版中没有继续运用，因为真人版的定位比起一部“歌舞片”，更倾向于是“武侠片”。还好那首让人印象深刻的主题曲《Reflection》被保留了下来，当年由美国著名歌手Christina Aguilera演唱，中文版《自己》则由李玟献唱。而电影的许多细节，也暴露了编剧对中国文化研究的缺失，比如“双兔傍地走，安能辨我是雄雌”，真的拍成了并排跑的两只兔子……原诗中，不是用来形容木兰十几年没有被识破女儿身吗？还有木兰顶着化好的黄花妆见父亲，父亲的感慨也透着一股浓浓的翻译腔：“老天有眼，我竟然有幸见到如此妩媚的女子！”类似“不太中国”的地方还有很多。22年过去了，当花木兰从一代女中豪杰变成了“神奇女侠”，即使顶着迪士尼第一位中国公主的招牌，中国观众也未必买账。最后我想说，花木兰的故事之所以传奇，不是因为她有不寻常的身世，不是因为体内像超能力一样的“气”。而是因为她在那样一个年代，偷走年迈父亲的征兵令和盔甲，毅然决然替父从军；明知前路艰险，还是“愿为市鞍马，从此替爷征”，这是孝。在兵营中十几年来隐藏身份，以女子之身打破性别的枷锁，不怕辛苦和牺牲，最终用自己的勇敢和智慧拯救了国家，这是忠。忠孝两全，所以千百年来为人歌颂。而这一切的前提，恰恰是因为她是一名普通女子，不懂什么“气”，也没有天生神力。动画版恰好重点展示出了这一点，所以一直以来为人津津乐道。她就像千千万万的女孩一样，坚强，勇敢，真实，智慧，有责任心，有担当……谁会不喜欢这样的花木兰呢？而每个时代，都有自己的木兰；每个女孩，也都能成为自己的木兰，即使身处逆境。像动画版《花木兰》中那句台词说的：逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。

场库

大家好，我是本周还没被开除，你们喜爱的102。《巴霍巴利王2：终结》能否继续今年印度片一贯的好成绩？《花木兰》的高预算究竟多么惊人？猫眼“退票事件”又有新动向。废话少说，跟我一起回顾一周新闻。印度开挂票房冠军《巴霍巴利王2：终结》国内已经上映印度影片《起跑线》在国内的累计票房已经超过2亿，自去年印度影片《摔跤吧！爸爸》在国内斩获13亿票房后，印度电影就格外被市场宠爱，不管是《神秘巨星》还是《小萝莉的猴神大叔》取得了不错的成绩。不过，102必须要说这些都是印度现实题材的电影，接下来要上映的《巴霍巴利王2：终结》可是印度的“史诗”大作，印度票房冠军。全程开挂的印度电影表现究竟如何？让我一起拭目以待。迪士尼《花木兰》预算高达2.9亿来一条国际资讯，迪士尼对真人版《花木兰》投入的预算将高达2.9亿美元。据了解，如此高额的资金主要是用于片中宏大场景的建设，而负责布景的人员来自于迪士尼漫威影片《雷神3》的剧组成员。制作成本2.9亿美元，足够拍个《阿凡达》再搭个《终结者》了，《速度与激情》系列各种真豪车，也不过1亿美金冒头。迪士尼怕不是把盖乐园的钱一块算进去了吧。《江湖儿女》入选71届戛纳电影节主竞赛单元5月11日全球首映商业片说完了，我们看看艺术片，第71届戛纳国际电影节官方排片表正式公布，入围主竞赛单元的唯一一部华语片《江湖儿女》确定将于法国时间5月11日晚上19:30举行全球首映，片长为141分钟。《江湖儿女》讲述了一段时间跨度为17年的爱情故事，主人公巧巧和斌哥经历了街头暴力、入狱，也经历了相爱、背叛，他们分离又重逢，但始终没有走入家庭。这部“狂暴的爱情故事”受到了国际电影人及观众的高度期待。贾樟柯导演在个人微博上表达了感谢：“谢谢帮助过、关注这部影片的朋友们。谢谢徐峥、冯小刚、梁嘉艳、刁亦男、张一白、张译、丁嘉丽、董子健及各位好友。”对于102来说，贾科长入选戛纳这也不算新闻呀，没选上戛纳我估计才是新闻。猫眼声明“54%订单为用户改签行为”对涉嫌诽谤的自媒体提起诉讼本周，猫眼平台针对《后来的我们》退票事件发表声明，其中表示28日出现的退票订单中54%为用户正常改签行为、剩余的46%退票订单中有部分确定为恶意刷票。猫眼表示以后优化售票电商平台的退改签功能；优化底层设计，帮助影院识别“改签”用户，避免“退票”数据统计当中的误解。是改签不是退票，是发错货不是假货，互联网还真是一个很较真的行业那。5月4日晚，猫眼电影官方通过社交媒体发表一则声明，表示有人对猫眼娱乐进行的有组织的舆论攻击。并称将对涉嫌诽谤的自媒体提起诉讼。102得帮我的同事指不到说一声呀，我们名字虽然很标题党，但是绝无诽谤哟。淘票票拟推出票房异动预警新功能下面一条新闻，淘票票预告将更新版本，推出新功能“票房异动预警”功能，预计两周内向行业开放。淘票票这个功能，可以说非常的蹭热点了哟。喜天影视获得《将爱情进行到底》独家翻拍版权看看国内的剧集市场，喜天影视发布消息，称已经取得了《将爱情进行到底》的独家翻拍版权，作为内地第一部青春爱情偶像剧，《将爱情进行到底》承载了许多人的青春回忆。喜天影视表示将努力再造经典，延续一代人的青春记忆。近期不少公司都公布了，经典剧集的翻拍计划，包括《深夜食堂》《网球王子》《圣斗士星矢》等，看来大家势必要将翻拍进行到底呀。《黑豹》七项领跑2018年美国MTV电影奖最近美国MTV电影奖提名揭晓 《黑豹》七项领跑2018年美国MTV电影奖今日揭晓了提名名单。这个颇具娱乐性的奖项，今年把最热切的目光锁定在了爆款超级英雄片《黑豹》身上，该片获得了包括年度电影、最佳演员在内的7项提名，领跑整个提名名单。看看人家诺兰多有眼光，当时看完直接就说“这电影（指《黑豹》）应该去参加奥斯卡。”中国版《旅行青蛙》开启内测 将游遍国内著名景点最后跟大家说说游戏资讯，阿里巴巴集团宣布与日本游戏公司Hit-Point达成战略合作，获得Hit-Point授权，在中国大陆地区独家发行旗下手机游戏《旅行青蛙》，目前在淘宝APP上开启内测，旅游地点从日本旅游点变为故宫、长城等中国景点，青蛙携带土特产和道具也变为烤包子、玉佩等中国元素的物品，玩家需在淘宝APP搜索“旅行青蛙”，进入内测页面提交激活码以体验游戏。大家有兴趣的朋友可以想办法玩一下哟。 好了，本周的文娱资讯就到这里了，大家可能发现了迪士尼的新闻超多，为什么迪士尼的新闻这么多呢？还不是因为人家钱多下周再见，我是依旧还在试用期担心被开除的102（逃-end-扫码关注新片场第三届NEW ERA青年电影季征片开始啦！扫描下方二维码点燃你创作的小宇宙用作品打动世界

新片场