18岁前一天，奶奶跟她的孙女准备进行瑶族的独特礼仪，当日是孙女最后一次剪头发 之后她要背井离乡探索新的人生.

美的×辨与诗 联合出品
活水溯源人文微纪录

商业内容厂牌：辨与诗
内容总监：王阳阳
执行创意总监：唐碧峰
视觉总监／平面摄影师：肥英
创意组长：朱宇晨
创意美术：安博
文案：炯炯
项目管理：马润生

出镜
奶奶：潘保英 
孙女：潘书彤
小朋友：潘星妍、潘宗浩、李光睿、潘睿博、潘君颖
成人礼出演：潘雨琪、潘红妹、潘秀香、潘保华、栗凤真、潘继兰、潘秀琴、潘保香
美的水质检测工程师：王涛

制作｜ZEN STUDIO
导演｜Ben Mullinkosson 
制片人｜何鸣春
执行制片人｜王政鸿 
制片助理｜雷琦
外联制片｜潘超群

艺术指导｜唐蜜 
道具主管｜黎浩
造型指导｜李雪梅
化妆师｜崔芸芸

副导演｜徐理成
摄影指导｜费艳秋
焦点员｜杜孝廷
摄影大助｜仇瑞
摄影助理｜韦楚原、韦彬
灯光指导｜钟志刚
灯光大助｜钟小松
灯光助理｜班国宁、欧耀明
录音师｜孙志延 
数字影像工程｜谢坪 

瑶语翻译｜潘超群
中文翻译｜Casey Homovich
字体｜Dongbei

音乐制作｜Ryan Somerville
剪辑｜Mike Mogler 
调色｜Mike Mogler 
声音设计｜Mike Mogler 

司机｜罗良俊、老久、杨二哥、秦小芳
器材供应商｜广西南宁逆光影视器材商 、成都橙子片场

特别鸣谢
广西龙胜县黄洛红瑶长发村潘龙太、潘凤飞、潘超群、罗筱斯、李翠等当地村民的倾力协助

《洛水迢迢》 - 导演版本 - 美的

十万个品牌故事讲述者｜独立风格影像创造者｜商业内容践行者

中英双语电影、广告摄影指导 Bilingual Cinematographer

浔江之水，为何滋养红瑶族长发之美？
一方好水，养一方美。

美的×辨与诗 联合出品
活水溯源人文微纪录

商业内容厂牌：辨与诗
内容总监：王阳阳
执行创意总监：唐碧峰
视觉总监／平面摄影师：肥英
创意组长：朱宇晨
创意美术：安博
文案：炯炯
项目管理：马润生

出镜
奶奶：潘保英 
孙女：潘书彤
小朋友：潘星妍、潘宗浩、李光睿、潘睿博、潘君颖
成人礼出演：潘雨琪、潘红妹、潘秀香、潘保华、栗凤真、潘继兰、潘秀琴、潘保香
美的水质检测工程师：王涛

制作｜ZEN STUDIO
导演｜Ben Mullinkosson 
制片人｜何鸣春
执行制片人｜王政鸿 
制片助理｜雷琦
外联制片｜潘超群

艺术指导｜唐蜜 
道具主管｜黎浩
造型指导｜李雪梅
化妆师｜崔芸芸

副导演｜徐理成
摄影指导｜费艳秋
焦点员｜杜孝廷
摄影大助｜仇瑞
摄影助理｜韦楚原、韦彬
灯光指导｜钟志刚
灯光大助｜钟小松
灯光助理｜班国宁、欧耀明
录音师｜孙志延 
数字影像工程｜谢坪 

瑶语翻译｜潘超群
中文翻译｜Casey Homovich

音乐制作｜Ryan Somerville
剪辑｜Mike Mogler 
调色｜Mike Mogler 
声音设计｜Mike Mogler 

司机｜罗良俊、老久、杨二哥、秦小芳
器材供应商｜广西南宁逆光影视器材商 、成都橙子片场

特别鸣谢
广西龙胜县黄洛红瑶长发村潘龙太、潘凤飞、潘超群、罗筱斯、李翠等当地村民的倾力协助

流水谣 |美的活水溯源人文微纪录

你好，我在美国当了一个导演在那边经常拍广告还有纪录片，我现在刚拍完了我第一个长片，我现在在成都在拍一部长片，我比较喜欢拍MV和广告?

Rebuff Reality是世界领先的VR游戏和VR配件公司之一，该公司致力于虚拟世界更高层次的沉浸感。

Client：REBUFF REALITY
Product：DANCE DASH
Cast：Ian Mucavele   Tikholoz Viktoria   Vicky Teng 
Additional Dancer:  Tina Zhang
Additional Cast：Shary Tian
Production House：ZEN STUDIO
Director：笨笨Ben Mullinkosson
Producer：HMC
DoP：Issy
Art Director：唐蜜
Stylist：张瀚月
Gaffer：杨志磊
HMU：杨欣睿
Steadicam Operator ：孙鹏
Boom Operator：贺俊懿
DIT：谢坪
Edit/Color/Sound Design: Mike Mogler
Line Producer：可可
Casting By：Baranov Gennadii 
1st AD：Casey Homovich
1st AC：蒋政
2nd AC：赵国松
Camera Operator：李元峰 陈凯智
Assistant Camera：徐雨露 李昌奇
Assistant Steadicam：鲜成
AAD：黎浩
Property Master：黎浩 李锐
Lead Assistant：江瑜
Best Boys Electricians：曹静磊 张光杨 孙团威 杨健 徐敏 李龙辉 宋方宽
Generator car：崔师
Crane：李强
Craft Service | 行川影视：余超 熊文平 邱罗羊
Drivers：宋一博 徐敏 杨健 何伟
Equipment Support：华誉传奇影业、成都豫见光影视传媒、小太阳影视、中视艺影

HMC

全部作品3

《洛水迢迢》 - 导演版本 - 美的

流水谣 |美的活水溯源人文微纪录

Rebuff // Dance Dash